Film restored by Yves-Marie Mahé, using digital recordings of past screenings, notably in the cellar of the l’Etna laboratory. A car journey, then the bedroom. The naked body in bed, sleeping or smiling at the camera, splits and overlaps. Over Christophe’s melancholy pop songs, a raw tenderness